부산은 왜 ‘가마솥’과 관련된 이름을 갖게 되었을까요?

부산으로 떠나는 여행을 상상해 보세요. 기차에서 내려 역 앞에 서면 어디부터 가야 할지 즐거운 고민이 시작됩니다. 바다를 먼저 볼까요, 따뜻한 돼지국밥 한 그릇으로 배를 채울까요? 그렇게 여행지의 이름을 몇 번이나 말하면서도 정작 ‘부산’이라는 이름의 뜻은 지나치기 쉽습니다. 오늘은 "대한민국 제2의 도시, 부산"의 이름에 숨겨진 뜻에 대해 소개하겠습니다. 

부산의 ‘부’가 가마솥을 뜻한다는 사실 알고 계셨나요? 바다와 항구가 떠오르는 도시에 어쩌다 부엌에서 쓰던 가마솥이 등장했을까요? 참으로 이상하고 흥미롭습니다. 오늘은 익숙한 관광지에서 잠시 시선을 돌려, 부산이라는 두 글자에 담긴 이야기를 따라가 보겠습니다.

부산은 왜 ‘가마솥’과 관련된 이름을 갖게 되었을까요?

바다의 도시 이름에 가마솥이 숨어 있습니다

부산을 한자로 쓰면 ‘釜山’입니다. 앞의 ‘釜’는 가마솥 부, 뒤의 ‘山’은 산 산입니다. 글자 뜻만 풀면 ‘가마솥 산’이 되는 셈입니다. 부산광역시의 도시 소개에서도 가마솥처럼 생긴 지역의 산 모양에서 이름을 따왔다는 설명을 일반적인 추정으로 소개하고 있습니다. 

가마솥을 떠올리면 둥글고 묵직한 모양이 먼저 생각납니다. 옛사람들이 산의 윤곽에서 친숙한 살림 도구를 떠올렸다고 생각하면, 도시의 이름이 조금 정겹게 느껴집니다. 지도 위의 딱딱한 글자가 누군가 주변 풍경을 바라보며 붙였을 법한 이름으로 다가오기 때문입니다.

우리는 낯선 곳을 설명할 때도 익숙한 사물에 빗대곤 합니다. 바위가 얼굴처럼 보인다거나 섬이 동물을 닮았다고 말하는 식입니다. 가마솥과 산을 연결하는 설명도 그런 눈으로 이해하면 어렵지 않습니다. 다만 오늘날 보이는 산 하나를 가리키며 곧바로 이름의 주인공이라고 단정할 수는 없습니다.

흥미로운 점은 부산이 처음부터 지금과 같은 한자로만 기록된 것은 아니라는 사실입니다. 부산광역시의 명칭 유래 자료에서는 1402년 기록에 ‘부자 부(富)’를 쓴 부산포가 등장하고, 1469년 기록에는 ‘가마솥 부(釜)’를 쓴 부산포가 나타난다고 설명합니다. 같은 ‘부산’이라는 소리에도 서로 다른 글자가 사용되었던 것입니다. 

여행지 이름을 한 번 알아보려 했을 뿐인데 오래된 기록까지 만나게 됩니다. 익숙한 이름에도 변화의 시간이 쌓여 있다는 사실이 새삼 재미있습니다.

그렇다면 가마솥을 닮았다는 산은 어디일까요?

이야기를 듣고 나면 직접 그 산을 보고 싶어집니다. 부산의 언덕길을 걷다가 멀리 보이는 산을 향해 “혹시 저 산일까요?” 하고 묻게 될 것 같습니다. 하지만 이 질문에는 아직 누구나 동의하는 하나의 답이 없습니다.

부산광역시 자료에서는 이름과 관련된 산을 두고 여러 주장이 있다고 설명합니다. 그중에는 현재의 증산과 자성대 일대 산을 가리키는 견해도 있습니다. 옛 부산진성의 위치가 임진왜란 전후로 달라졌다는 점까지 얽혀 있어, 과거 기록 속 ‘부산’이 어느 산을 뜻하는지 확인하기가 간단하지 않습니다. 

여기서 알아둘 것은 두 가지입니다. 부산의 한자에 가마솥이라는 뜻이 담겨 있다는 점과, 그 이름의 바탕이 된 산의 정확한 위치를 확정하는 일은 별개라는 점입니다. ‘가마솥을 닮은 산에서 유래했다’는 설명을 읽었다고 해서 ‘그 산은 반드시 증산이다’라고 이어 말하기는 어렵습니다.

부산시의 명칭 유래 자료 역시 증산설과 자성대산설 모두 결정적인 근거가 아직 확인되지 않았다고 안내합니다. 따라서 어느 한쪽을 확정된 사실처럼 소개하기보다, 서로 다른 견해가 전해진다고 이해하는 것이 정확합니다. 

답이 하나로 정해져 있지 않다고 해서 이야기가 덜 흥미로운 것은 아닙니다. 오히려 오래된 지도와 기록을 사람들이 어떻게 읽고 비교하는지 생각해 보게 됩니다. 지금의 건물과 도로에 익숙한 여행자가 옛 풍경을 떠올리기 어려운 것처럼, 과거의 장소를 오늘의 지도에 옮기는 일에도 신중함이 필요한 것입니다.

이 대목에서는 여행의 속도를 조금 늦춰도 좋겠습니다. 산의 모양을 보고 이름을 상상하는 즐거움과, 확인되지 않은 이야기를 조심스럽게 받아들이는 태도를 함께 챙기는 것입니다.

이름을 알고 나면 부산 여행의 시선이 달라집니다

부산 여행에서는 자연스럽게 바다 쪽으로 눈이 갑니다. 파도와 해변, 항구의 배들이 여행의 풍경을 채워 줍니다. 그런데 이름의 유래를 알고 나면 바다 뒤편의 산과 언덕에도 관심이 생깁니다. 도시를 둘러싼 지형이 그저 배경으로만 보이지 않게 됩니다.

부산이라는 이름은 옛 기록에서 부산포와 부산진에 관련된 지명으로 등장합니다. 오늘날 우리가 부르는 넓은 도시 전체의 이름과 과거 기록 속 장소의 범위가 처음부터 같았던 것은 아닙니다. 부산시 자료는 오늘날 도시 이름의 형성을 설명하면서 1910년 부산부의 탄생도 짚고 있습니다. 

이 사실을 기억하면 옛 지명을 읽을 때 조금 더 세심해질 수 있습니다. 오래된 문서에 ‘부산’이 보인다고 해서 지금의 부산광역시 전체를 그대로 떠올리기보다, 당시에는 어떤 장소를 가리켰는지 살펴보게 되는 것입니다. 이름은 이어져도 그 이름이 품는 공간은 달라질 수 있습니다.

여행에서도 이런 작은 지식은 쓸모가 있습니다. 전망이 좋은 곳에 올라 사진을 찍다가 산과 항구의 위치를 한 번 더 바라보게 되고, 안내판에 적힌 부산포나 부산진이라는 말도 조금 친숙하게 읽힙니다. 유명한 장소를 방문하는 즐거움에 도시를 이해하는 재미가 더해집니다.

다음에 부산으로 떠나신다면 여행을 함께하는 분께 이런 이야기를 건네 보셔도 좋겠습니다. “부산의 ‘부’가 가마솥이라는 뜻이래요.” 아마 어디에 그런 산이 있느냐는 질문이 따라올 것입니다. 그때 정확한 산의 위치에는 여러 견해가 있다는 설명까지 덧붙이면, 짧지만 흥미로운 여행 이야기가 됩니다.

바다를 보러 떠난 도시에서 가마솥과 산의 이야기를 만나는 일. 지명의 유래를 알아가는 여행은 이렇게 예상하지 못한 방향으로 우리의 시선을 넓혀 줍니다.

 

이 글은 부산광역시 공식 누리집의 ‘부산은?’과 ‘부산유래’ 자료를 참고하여 작성했습니다.